Luciasång

Vem är du, du flicka som kommer
Till oss med tända ljus?
Med flickor som glittrar i håret
Och bär på lysande ljus?

Vem är du, som komma med gossar
Med stjärnor i sin hatt?
Med stjärnor uti sina händer
Som lysa i midvinternatt?

Vem är jag? Jo jag är Lucia,
Som kommer hit varje år
Jag bjuda på Lussebullar
Där vitklädd inför er jag står
Janna B, 1992 (?)

Som sagt, kan man inte sjunga rätt är det lika bra att skriva sina egna låtar. Man kan även, om man är sykunnig, sy sina egna kläder. Tråkigt nog kan jag inte så mycket som sätta mig vid en symaskin utan att tråden trasslar ihop sig i en illvillig knut, men jag är lyckligtvis begåvad på andra områden.

Ha en fin Lucia!

Glöm för all del inte

Hej alla barn och annat löst folk som övar Luciasånger! Det här känns som rätt tid på året att påminna er om att texten till den mest populära versionen av "Santa Lucia"*;

Natten går tunga fjät runt gård och stuva.
Kring jord som soln FÖRGÄT, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Observera att man inte, som så många tycks tro, sjunger "jord som soln förlät", för varför skulle solen förlåta jorden? Solen påverkas väl inte direkt av växthuseffekten eller så? Istället ska det alltså vara "förgät", ett gammalt ord som betyder glömde. Precis som i förgätmigej, okej? Solen har glömt bort jorden, det är därför det är så mörkt, Men så, räddare i nöden, Lucia travar in i stugan med ljus och bullar! Det framgår inte av sången att hon har bullar med sig, men viss tolkningsfrihet får man faktiskt lov att ha. Så länge man sjunger rätt text.

Fjät betyder för övrigt steg, och stuva lär vara ett äldre eller dialektalt ord för stuga. Slut på dagens språklektion. Soln är en sammandragning av ordet solen, men det räknar jag faktiskt med att ni begrep själva.

När jag blir stor ska jag bli en sån där som skriver krönikor på DN etikett om hur man får eller inte får bete sig här i världen. Bland annat får man inte lära små barn fel text till traditionella sånger. Kan man inte komma på rätt text får man helt enkelt skriva en egen sång. Det går faktiskt också bra.


*a.k.a "Natten går tunga fjät"

Alla barnen...

...och så var det pojken som inte fick bli Lucia. Min första tanke (efter den om att det nog är nyhetstorka på gång) är: har vi inte kommit längre än så? Varför måste sådana här saker vara en så stor grej? Jag tror inte alls att äldre skulle bli förfärade av en manlig Lucia, lite förvånade på sin höjd, kanske. Det hänger ju på utförandet, om hela lussetåget är seriöst och inte nån sorts tramsprodukt kan väl ingen bli upprörd? Manliga Lucior dyker ju upp här och var, så det är väl inget att bråka om?

När jag var liten (och så är det kanske fortfarande?) fanns bilden av att Lucia skulle vara blond (och tjej). Det var ganska inarbetat, på dagis fick alla barn färglägga papperslucior och sätta upp dem på väggen. Det blev en lång rad av blonda Lucior, med ett undantag: min.

För mig har Lucia alltid varit en kvinna med mörkt hår, helst svart. Det hänger antagligen ihop med att jag som frågvist litet barn tidigt fick veta att Lucia kom från Sicilien, där folk i regel borde vara mörkhåriga, enligt mina uträkningar. Ergo: Lucia har mörkt hår. De andra små barnen stirrade på min mörkhåriga lucia med skräckblandad förtjusning; jag hade ju målat "fel". Dagisfröken försökte släta över med att "ja, sådär kan man ju också göra", men hon var nog ganska förvånad.

Förhoppningsvis skulle en dagisfröken år 2008 inte bli lika paff, men jag vet faktiskt inte hur långt vi har kommit i utvecklingen, om vi fortfarande står och trampar på Lucias hår (bildligt talat). På dagis får alla flickor vara Lucia, så att det inte blir orättvist. Men det är ju fortfarande så, att det är lättare för en flicka att iklä sig en mansroll än vad det är för en pojke att iklä sig en kvinnoroll. Bland tomtenissarna finns bägge könen representerade, men Lucia kanske dröjer ett tag till.

På bilden: Anchal från Top Model. En perfekt Lucia-arketyp, i mina ögon.