I DO IT MY WAY
 I DO IT MY WAY I DO IT MY WAY

2009-06-29

Höstläsning

Oooh, i oktober kommer en ny Pratchett-bok, The Unseen Academicals. Nu vet jag vad jag ska önska mig i julklapp. ^_^

Problemet med att ha en favoritförfattare, och att ha läst alla dennes böcker, är att man lätt blir lite rastlös i väntan på att författaren ska släppa något nytt.

Särskilt jobbigt blir det förstås om författaren i fråga går och dör, som Robert Jordan olyckligtvis gjorde innan det som skulle bli sista delen i hans fantasyepos The Wheel of Time var färdigställd. Men den ska ju ges ut ändå, om än med viss spökskrivning. The Gathering Storm ska den tydligen heta, och inte A Memory of Light, som det tidigare sagts. Fast när den nyfikne (moi) kikar närmare på saken visar det sig att den sista volymen helt enkelt styckats upp i tre delar. Vilket innebär att den är massiv. Det innebär även att vi inte får veta slutet nu i höst, vilket är trist, men å andra sidan har vi i alla fall ytterligare två Jordan-historier att se fram emot. Vilket är very nice, indeed.

The Gathering Storm kommer i november, The Unseen Academicals släpps i oktober. I can't wait!

2009-06-27

The King has left the planet

Min spontana reaktion på Michael Jacksons oväntade (?) frånfälle är ändå att det måste vara skönt för honom att slippa gå igenom en stor turné och de otaliga varv i mediekarusellen som denna med största sannolikhet skulle ha lett till. Jo, det är sorgligt att han är död, men med en gigantisk avskedsturné kan man ju ge sig på att ALLT måste upp till granskning och stötas och blötas ytterligare en gång.

Tråkigt för alla som köpt biljett, såklart. Tråkigt för en hel värld, på många sätt. Men skönt för Michael Jackson. Han hade nog annars kollapsat mitt under pågående spelning, misstänker jag. Han kan ju knappast ha mått så bra. Bred sedan på med lite medieskandaler på det, så.

Jag har sagt det förut, men det tål att upprepas; låt oss få vårda minnet av hans storhetstid i fred.

2009-06-21

Du skall, du skall icke, du skall...

Förutom att vi båda verkar älska svart kajal, så har jag och Linna Johansson tydligen ingenting gemensamt. Eller, ja, hon är ju också gravid förstås. Men det kanske är just därför att det är typ där likheten slutar som jag gillar hennes blogg?

I övrigt frågar jag mig om mödrahälsovården är särskilt konservativ just i Stockholm? Både i Belinda Olssons Gravidchock-böcker och Joanna Rubin Drangers senaste serieroman vimlar det av Pro pain-barnmorskor och amningshysterikor, och de bor väl mig veterligen i Stockholm bägge två?

ur Alltid redo att dö för mitt barn


Eller det kanske bara är jag som haft turen att inte springa på den typen av barnmorskor. För mig kan de gärna hålla sig borta, kommer de i närheten av mig har jag bestämt ett lager av positiv smärta som de kan få smaka på.

2009-06-19

Glad Midsommar, world!

Eftersom jag är lite unorthodox (hmmm) firade jag midsommar redan igår. Mycket sill, ingen nubbe dock. Men det är OK, jag gillar egentligen inte nubbe. Idag äter jag pasta med köttfärssås och njuter av en dator med snabbt arbetsminne. I ask for so little. ;p

För alla er midsommarfirare landet över, har jag dock kollat upp vad Olvon egentligen är för något. Eftersom jag alltid undrat. Så nu vet ni det, om ni ska ut i skogen och linda midsommarkransar.

2009-06-10

Diss och hiss

Nej, det är inte alls fint att vara morgonpigg. Den som kommer för tidigt är aldrig uppskattad. Srsly.

Å andra sidan har det blivit dags (två koppar kaffe senare) att dansa runt med kontobeskedet i ett ömt grepp; skattebeskedet får mig att kissa hela vägen till banken. Wee wee wee!

2009-06-07

Grammatikgnäll

Jag undrar så vilka det är som skriver undertexter och översättningar på TV? Är det sommarjobbande journaliststudenter, glada amatörlingvister eller kanske lågavlönade praktikanter?

Skälet till att jag frågar är alla irriterande (och stundom underhållande) språkfel. Vad annars? Särskrivning är inte längre ett fenomen inom mellanstadiet, syftningsfel är vardagsmat och vissa felöversättningar får mig att förundrat skaka på huvudet. Ja, jag är språkfascist och ja, jag småler något trött åt långa, håriga kvinnor och kass personal, men vad har de reflexiva pronomina gjort er för ont?

Jag kanske skrattar åt felöversättningar, men textningen finns ju där för att folk som nte förstår programmen utan översättning ska få med sig vad det handlar om. Lösning på problemet: ge alla kassa översättarnissar sparken och låt mig göra jobbet. Eller, vid närmare eftertanke, låt dem för all del ha jobben kvar, men kräv språktester. Gör det nu, innan jag kommer och tar över. Annars blir det grammatisk bakläxa utan bullar. =p

Senaste missen som fått mig att dra på smilbanden: "Your pupils are dilated" översatt till "dina elever är utvidgade". Replik till Dr Brennan i Bones, som oavsiktligt fått i sig en smärre mängd knark under en utredning. Hur tänkte de då?

...och så var det såklart den lilla grisen som "kissade hela vägen till banken", a.k.a "this litte piggy went 'wee, wee, wee' all the way to the bank". Från en översättning ur filmen Ragtime. En klassiker.

Så, vad har ni stört er på idag?

2009-06-06

Benny Jultomte

Veckans wow: Benny Andersson sponsrar Feministiskt initiativ med en miljon. Kronor alltså, inte dragspel, lyckönskningar eller något annat. Än svänger det om gubben, må jag säga.

Imorgon (idag, tekniskt sett) är det både helg och röd dag, lägligt för den som vill snöra på sig partybootsen och hitta på dåligheter i natten, alltså. Festa inte så hårt att ni missar att rösta på grund av baksmälla, bara. Såvida ni inte redan röstat förstås, vi som förhandsröstat får vara så bakfulla eller lata vi bara önskar. Den som är ute i tid får dra sig på sofflocket, som det gamla talespråket just myntades.

En annan svängig gubbe är för övrigt Lennart Hellsing, som fyllde 90 år igår. När jag blir gammal vill jag också gå runt i färgglada kläder, göra lite som jag vill och ha en diger produktion av fina saker att blicka tillbaka på.

Nu blev jag sugen på att skapa. I wanna swing.

2009-06-04

1989

Nog för att Piratpartiet har sina poänger, men jämfört med Kina ligger Sverige (och EU) troligtvis i lä. Lagom till tjugoårsdagen av protesterna på Himmelska fridens torg har man i Kina tydligen stängt ner eller censurerat stora delar av internet, däribland Facebook och Youtube. Allt för att tysta ner och sopa historien under mattan. Det känns bara så sorgligt.